Hide marking categories that have different Program filter of the selected view
Academic Settings / Marking Settings / General Settings / Marking / Gradebook [Term Marks] Settings / Hide marking categories that have different Program filter of the selected view Here