Main Settings / General Settings / Messaging & Notification/ Teachers Messaging / Allowed Messaging Types For Teachers
Here you can select the types of messages allowed for teachers
Example
Setting -> Active -> Internal Message, E-mail (Figure 1)
Figure 1
If only internal message is selected the teacher will have only the option of sending an internal message
Setting -> Active -> Internal Message (Figure 2)
Figure 2